Něco ve mně ale začínalo růst: stále jsem ještě miloval to, co jsem dělal.
Но нещичко бавно започна да ми се изяснява – все още обичах това, което правех.
Právě jsem dokončil něco, co jsem dělal celý dva roky.
Тази вечер приключих работата, която започнах преди две години.
Všechno, co jsem dělal, jsem dělal pro vás.
Всичко, което направих, беше заради вас.
Z nějakého důvodu to, co jsem dělal, zřejmě dávalo lidem smysl.
Кой знае защо, това, което правех, се виждаше смислено на хората.
Já řekl o všem, co jsem dělal, a ona mi nemohla říct nic.
Аз мога да и разкажа за целия си ден. Тя няма да ми каже нищо.
Víš, co jsem dělal včera večer?
Няма да повярваш какво направих снощи.
Chci zas dělat co jsem dělal před válkou, jezdit taxíkem ve Frisku.
Ще се върна във фирмата за таксита.
Je mi fuk, kdo jsem a co jsem dělal.
Не ме интересува кой съм и какъв съм.
Co jsem dělal s tvým tělem?
Какво съм сторил с тялото ти?
Vše, co jsem dělal, bylo proto, abych tě chránil.
Всичко, което направих беше, за да те защитя.
Posledních 10 let, vlastně všechno co jsem dělal, byla práce v laboratoři.
Прекарах последните 10 години, работейки в лабораторията.
Jediné, co jsem dělal, to jediné, co jsem kdy udělal, bylo to, co jste po mě vy nebo vám podobní chtěli.
Винаги съм правил само едно нещо - това, което хора като теб са искали от мен.
Dej dej dej, to je všechno co jsem dělal.
Давай, давай, давай, това правя цял живот.
Ne, já ti řeknu co je problém, nehodlám tu sedět a nechat se ukřižovat za něco co jsem dělal, když jsme spolu ani nebyli.
Не, шибаният проблем е, че няма да стоя тук и да бъда измъчван за простотии, които съм правил докато сме били разделени.
Nemůžu dělat pro pět to, co jsem dělal pro dvacet.
Не мога да правя за 5 това, което съм правил за 20.
Co jsem dělal já rád, když mi bylo 12?
Какво обичах да правя, когато бях на 12 години?
Možná jsem si předělal historii, abych se vyhnul odpovědnosti za všechny ty blbosti, co jsem dělal.
Пренаписал съм част от историята, за да не поемам отговорност.
Nevěděl jsem, jak vám říct, co jsem slyšel, aniž bych vysvětloval, co jsem dělal v koupelně pacienta.
Не знаех как да ви кажа каквото чух, без обяснение какво съм правил в банята.
Všechno, co jsem dělal, bylo jen volání o pomoc.
Всичко, което правя е като зов за помощ.
Dělal jsem, co jsem dělal, pro dobro říše.
Направих всичко за доброто на кралството.
Nejdřív jsem se pohádal s Naomi, kvůli tomu, co jsem dělal noc předtím.
Първо се карах с Наоми за снощните си постъпки.
O mé práci, co jsem dělal na univerzitě a vlastně se zmiňoval o nějaké zprávě o prostředí, kterou napsal, chtěl o ní se mnou a s Natalie mluvit, ale kromě toho mě nic nenapadá.
За работата ми тук, в университета, всъщност, спомена за някакъв екологичен доклад, който е написал, и искаше да говори с мен и Натали за него, но не знам нищо повече.
Víš, co jsem dělal já, když jsem se bál?
Знаеш ли какво правех, когато се страхувах?
Jestli po tobě půjdou kvůli tomu, co jsem dělal, chraň nejdřív sebe.
Ако идват след теб за това, което си правил, първо може да се предпазиш.
Vedle toho, co jsem dělal v Africe, jsou vaše kšefty nicotné.
Пред нещата, които правех в Африка, вашите сделки изглеждат смешни.
Jsem přesvědčen, že jediný důvod, proč jsem pokračoval, byl, že to, co jsem dělal, jsem měl rád.
Убеден съм, че единственото нещо, което ме държеше през годините, е че обичам това, което правя.
A myslím, že nepředpokládal, že budu mít tolik detailů o tom, co jsem dělal.
И не мисля, че той очакваше от мен да имам такива подробни записки с това какво правя.
Jak bych se dozvěděl, co jsem dělal jinak?
Как да знам какво правя различно?
A to je to, co jsem dělal, po tři roky jenom pro vás.
Правех точно това в продължение на три години и от ваше име.
Protože to, co jsem dělal poslední čtyři roky od doby, co jste mě poprvé viděli -- někteří z vás mě viděli na TEDu když jsem mluvil o náboženství, a v posledních čtyřech letech jsem na tomto tématu pracoval téměř nonstop.
Защото онова, което правя през последните четири години, всъщност от първия път, когато ме видяхте... някои от вас ме видяха в TED, когато говорих за религия, а през последните четири години съм работил горе-долу непрестанно по тази тема.
0.89088201522827s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но нещичко бавно започна да ми се изяснява – все още обичах това, което правех. 